F/H
Neuchâtel
Documentation ; Traduction Français-Allemand ; SAV
Type de contrat:
Temps plein
Publié: 26/03/2019
Secteur d'activité client:
MEM (Mécanique, Machines, Electrique et Métaux)

A propos de nous

Le groupe Synergie, fort d’un réseau de 6 agences en Suisse romande, vous propose également un service de recrutement pour vos postes d’experts et de cadres. Avec S&you, nous souhaitons créer avec vous une relation forte et transparente pour vous accompagner avant, pendant et après votre recrutement. Prendre le temps de bien se connaître sur le plan humain : c’est ainsi que nous souhaitons débuter avec vous une relation durable.

A propos de notre client

Notre client, une entreprise active dans le secteur de l’industrie, recherche un/e Rédacteur Technique afin de compléter son équipe établie dans la région de Neuchâtel.

Vos missions

  • Vous traduisez et adaptez les informations techniques destinées aux clients
  • Vous vous assurez de la cohérence de la documentation (manuels d’instructions, notices etc.)
  • Vous interagissez avec les bons interlocuteurs pour trouver les informations utiles
  • Vous soutenez le département du service après-vente pour la partie administrative
  • Vous participez au support téléphonique du SAV et établissez différents documents
  • Vous prenez part à l’évolution et à l’amélioration continue du département

Votre profil

  • Vous disposez d’une formation technique ou commerciale
  • Vous parlez couramment allemand (min. C1) et avez de très bonnes connaissances en français (C1) et anglais (B2)
  • Vous portez un grand intérêt au domaine technique et avez idéalement une première expérience similaire
  • Vous avez une excellente capacité rédactionnelle, êtes rigoureux et méthodique

Divers

  • Belle opportunité de rejoindre une équipe dynamique
  • Environnement stimulant et innovateur
  • Des possibilités d’évolution
  • Taux d’activité possible entre 60% et 100%

Vous souhaitez faire avancer votre carrière ? Nous nous réjouissons de prendre connaissance de vos projets. Contactez-nous! Votre dossier sera traité en toute confidentialité.

Charlène
Padoan
charlene.padoan@sandyou.ch
026 309 25 10